VirtueMart
Budžets:
Atlikums:

TOP10




Dzeja O. Mandelštams
Skatīt pilna izmēra attēlu


Cena: 6.53 €

Dzeja O. Mandelštams

Autors: Osips Mandelštams
Izdevniecība: Neputns
Izdošanas gads: 2019
Valoda: Latviešu un krievu valodās
Produkta veids: Mīkstie vāki
ISBN: 9789934565816
Lapaspušu skaits: 322
Sērija:
Ievadīšanas datums: 11.12.2019

Anotācija:
Krievu dzejnieka Osipa Mandelštama (1891–1938) dzejas izlase “Dzeja / Стихи” izdota “Neputna” bilingvālajā samta dzejas sērijā. To sastādījis un atdzejojis Einārs Pelšs.

Grāmatas priekšvārdā literatūrzinātnieks Aleksandrs Zapoļs kā vienu no Mandelštama galvenajām pazīmēm min viņa pārsteidzošo dažādību, tomēr vienlaikus – tikpat pārsteidzošo viengabalainību. “Viņš ir tik ļoti dažāds, ka bieži runā absolūti pretī pats sev”. Arī krājuma redaktors Jānis Elsbergs piekrīt, ka “Osips Mandelštams nudien ir satriecoši dažāds."

Gandrīz visus izlases dzejoļus atdzejojis Einārs Pelšs. Par viņa veikumu Jānis Elsbergs saka: “Šī grāmata, hronoloģiski kārtota Mandelštama dzejas izlase no visiem viņa daiļrades periodiem, ir arī līdz šim grūtākais uzdevums, ko sev uzlicis atdzejotājs Einārs Pelšs, – autora valodas bagātība, formas smalkums, satura daudzslāņainība ir teju “neiespējamā misija”. Manuprāt, Einārs pierāda, ka neiespējami tomēr nav.”